1: (SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2016/05/09(月) 22:17:50.72 ID:oIUyoTcT0.net


朋友送的禮物上的緞帶
上面有我的名字?( ´艸`)！

看到的時候真的好開心(*´∀`)
後來聽?有NG版
上面寫「馬嘉伶まちゃりん おめてどうございます」
好可愛呀（笑≧U≦)
等一下把它掛在櫃子上
這樣就可以一直看到它了(*ノ∀<)

2: 47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-wv7z) 2016/05/09(月) 22:18:21.10 ID:kE3EN9afd.net

日本語もあるだろうが

6: 47の素敵な(地震なし)＠＼(^o^)／ 2016/05/09(月) 22:20:58.24 .net

>>2
肩の力を抜け

3: 47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-i/xf) 2016/05/09(月) 22:18:25.86 ID:BnN5IJe5d.net

だれか
訳してくれ

4: 47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-wv7z) 2016/05/09(月) 22:19:03.24 ID:x/AxqwXZd.net

モバメさらしてんじゃないよ

9: 47の素敵な(地震なし)＠＼(^o^)／ 2016/05/09(月) 22:26:16.72 .net

フリガナ
ニックネーム

ワロタ

10: ハロヲタDTHG76 ◆DZgRC6wwzu/b (茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-ZIht) 2016/05/09(月) 22:26:17.16 ID:5/ziKl1kd.net

たこ焼き鍋に入ります！

これすき

13: 47の素敵な(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ c1c8-v3OE) 2016/05/09(月) 22:29:24.95 ID:JykpY44S0.net

友達になんかもらった嬉しい

16: 47の素敵な(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK0d-pHvF) 2016/05/09(月) 22:33:24.24 ID:J76EufhKK.net

>>13
友達がいてひと安心だな
あとは一緒に遊びに行けるメンバーがいればOKだな

15: 47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲW 0d4e-10y/) 2016/05/09(月) 22:32:06.75 ID:hapSrHAv0.net

ニックネームw

17: 47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-wv7z) 2016/05/09(月) 22:34:31.03 ID:kE3EN9afd.net

野村奈央ちゃんがまちゃりんとラインしてるってモバメで言ってた

18: 47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fe32-APoh) 2016/05/09(月) 22:36:49.10 ID:lk0+HstM0.net

>( ´艸`)！
>(*´∀`)
>「馬嘉伶まちゃりん おめてどうございます」
>（笑≧U≦)
>(*ノ∀<)

幸せそうで何より

19: 47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／ (ｱｳｱｳT Sa36-7Olf) 2016/05/09(月) 22:37:30.04 ID:Zte6KiHOa.net

友達の送るプレゼントの上のリボン
上に私の名前がありますか？

見た時本当にとても楽しいです
それから聞きますか？NG版があります
上は「馬嘉伶まちゃりん おめてどうございます」
とてもかわいく（笑います
それを戸棚上で掛けるのを少し待ちます
このようにずっとそれを見ることができました

excite翻訳優秀やん

21: 47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-wv7z) 2016/05/09(月) 22:38:23.16 ID:kE3EN9afd.net

>>19
もうモバメにしか見えない

22: 47の素敵な(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 9fc8-mNQ6) 2016/05/09(月) 22:39:41.60 ID:uWQQ10/x0.net

>>19
ほっこり(^o^)

20: 47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲW faf0-wv7z) 2016/05/09(月) 22:38:07.83 ID:YSodQf+i0.net

モバメはまちゃりんボイスで脳内再生するだぞ

23: 47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-wv7z) 2016/05/09(月) 22:43:02.27 ID:E6kevRGad.net

まちゃりんがそのまま日本語よみとは知らなかった

24: 47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sdb8-J9kR) 2016/05/09(月) 22:45:23.91 ID:8fO+AJDqd.net

翻訳の方が読みやすいw
日本語まちゃりんモバメは謎解きみたいで楽しいよ

28: 47の素敵な(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ (ｻｻｸｯﾃﾛ Spa9-2T8F) 2016/05/09(月) 22:57:44.44 ID:X3Msvm/Ip.net

なるほど…わからん。

30: 47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 563c-X5jr) 2016/05/09(月) 23:24:06.00 ID:Os3w4wna0.net

まりちゃんわいかー

http://shiba.2ch.sc/test/read.cgi/akb/1462799870/